1
00:00:54,929 --> 00:00:55,930
ඒක වැඩ කරනවා.

2
00:00:57,307 --> 00:00:59,142
ඒක හරියට පටිගත වෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

3
00:01:08,026 --> 00:01:09,861
සැප්තැම්බර් 7, 2017.

4
00:01:10,695 --> 00:01:11,780
හායි, ජුන්ග්-වොන්.

5
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
ඔබ මෙය දුටු පසු,

6
00:01:16,451 --> 00:01:18,161
මම බොහෝ විට ගොස් ඇත.

7
00:01:19,120 --> 00:01:20,997
මම මේක රූගත කරනවා
මන්ද මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

8
00:01:21,706 --> 00:01:23,458
මම කොච්චර විනෝද වුණාද කියලා

9
00:01:24,626 --> 00:01:26,461
ඒ වගේම මට කොච්චර සතුටක් දැනුණාද කියලා

10
00:01:27,128 --> 00:01:28,588
ඔබව නැවත හමුවීමට

11
00:01:28,963 --> 00:01:31,007
මම නැවත මේ ලෝකයට පැමිණි පසු.

12
00:01:46,356 --> 00:01:49,734
අද ඔයා ඇත්තටම සතුටින් හිටියා
ජින්-ජු හමුවීමට යන්න.

13
00:01:52,403 --> 00:01:55,782
නමුත් ඔබ තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?
දැනටමත් රාත්‍රී 9.00 පසු වී ඇත.

14
00:01:56,616 --> 00:01:59,244
දැන් ඉදන් ඉක්මනට ගෙදර එන්න ඕන.

15
00:02:04,499 --> 00:02:06,543
හේ-සොං!

16
00:02:07,752 --> 00:02:08,920
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, ජුන්ග්-වොන්.

17
00:02:16,135 --> 00:02:17,345
හේ-සොං.

18
00:02:18,471 --> 00:02:20,682
මගේ කොණ්ඩය අවුල් සහගතයි.

19
00:02:21,683 --> 00:02:24,602
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාව රූගත කිරීම නවත්වන්න!

20
00:02:24,936 --> 00:02:26,020
ඇයි? ඔයා හුරතල්.

21
00:02:26,187 --> 00:02:27,689
- දෙයියනේ, මාව රූගත කිරීම නවත්වන්න!
- මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

22
00:02:27,814 --> 00:02:29,607
මගේ පර්ම් එක ගොඩක් නරකයි.

23
00:02:31,484 --> 00:02:32,652
ඒක ලස්සනයි.

24
00:02:33,403 --> 00:02:34,737
මම කිව්වා රූගත කිරීම් නවත්වන්න කියලා!

25
00:02:40,618 --> 00:02:41,786
මම හොඳින් සිටින අතරතුර එය නිවා දමන්න.

26
00:02:41,870 --> 00:02:43,955
හේ-සොං, දොර අරින්න!

27
00:02:46,332 --> 00:02:47,333
හේ-සොං!

28
00:02:50,420 --> 00:02:51,421
මම ඇතුලට යනවා!

29
00:02:54,465 --> 00:02:56,801
නැහැ, ඉන්න! ජුන්ග්-වොන්, මට විනාඩියක් දෙන්න!

30
00:03:11,399 --> 00:03:14,819
ඇයි දොර ඇරියේ නැත්තේ?

31
00:03:15,570 --> 00:03:16,863
අපට පාහේ Park Dong-seok ඇත.

32
00:03:16,946 --> 00:03:19,949
Ho-bang මට කිව්වා
අපිට එයාව ඉක්මනින්ම හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

33
00:03:21,743 --> 00:03:22,744
ඒක හොඳයි.

34
00:03:22,827 --> 00:03:26,247
ඔහු බලපත්‍ර අංකය සොයා ගත්තේය
CCTV එකෙන් ගත්ත Dong-seok කැබ් රථය.

35
00:03:26,456 --> 00:03:28,875
එයා චෙක් කරන්න යනවා
එහිදී Dong-seok බැස ගියේය

36
00:03:28,958 --> 00:03:31,336
සහ ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සොයා ගන්න.
එතකොට අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

37
00:03:31,502 --> 00:03:32,629
බලන්න.

38
00:03:33,838 --> 00:03:35,506
Dong-seok පෙනුම මෙයයි.

39
00:03:39,802 --> 00:03:42,931
ඔබට සතුටක් නැද්ද?
මම මේ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

40
00:03:43,473 --> 00:03:46,017
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක
සහ එය ප්‍රවෘත්තිවල පළ වේ.

41
00:03:46,517 --> 00:03:49,896
අපි ඔබේ නම ඉවත් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒවගේම ලෝකේ හැමෝටම දැනගන්න දෙන්න

42
00:03:49,979 --> 00:03:51,856
ඇත්තටම මැරුවේ කවුද කියලා
Yang Gyeong-cheol එදා රෑ.

43
00:03:52,315 --> 00:03:53,733
ඔබ කලබල නොවේද, හේ-සොං?

44
00:03:55,777 --> 00:03:56,778
ඔව් මමයි.

45
00:03:56,861 --> 00:03:59,656
මට ඔයාට කතා කරන්න බැරි උනා..
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබට මෙය පැවසීමට අවශ්‍ය විය.

46
00:04:00,531 --> 00:04:04,035
මට නැවත කාර්යාලයට යාමට සිදු විය,
නමුත් මම මුලින්ම මෙහි පැමිණියේය.

47
00:04:04,285 --> 00:04:05,536
මට දැන් යන්න ඕන.

48
00:04:07,914 --> 00:04:08,831
මේ පැයේදී?

49
00:04:08,915 --> 00:04:11,501
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
මොකද මම ගොඩක් වෙලා එළියේ හිටියා.

50
00:04:12,418 --> 00:04:15,463
නමුත් ඇයි ඔබ එසේ වාඩි වී සිටින්නේ?

51
00:04:16,005 --> 00:04:17,048
කුමක් ද?

52
00:04:20,677 --> 00:04:21,970
හේතුවක් නැත.

53
00:04:22,220 --> 00:04:24,597
ඔයා බල්ලෙක් වගේ.

54
00:04:25,056 --> 00:04:26,516
බල්ලෙක් තම අයිතිකරු දෙස බලා සිටී.

55
00:04:26,933 --> 00:04:27,934
බල්ලෙක්ද?

56
00:04:28,685 --> 00:04:29,727
බලු පැටියෙක්ද?

57
00:04:29,811 --> 00:04:32,438
ඔයා බලු පැටියෙක් වෙන්න ලොකු වැඩියි.

58
00:04:32,522 --> 00:04:33,606
ඔයා බල්ලෙක් විතරයි.

59
00:04:34,565 --> 00:04:35,608
කුමක් ද?

60
00:04:38,569 --> 00:04:41,572
හොඳ ළමයෙක් වෙලා මම ගෙදර එනකම් ඉන්න.

61
00:04:45,076 --> 00:04:46,286
ජුන්ග්-වොන්.

62
00:04:46,369 --> 00:04:47,495
මම ඔයාව බලන්නම්.

63
00:05:05,888 --> 00:05:08,683
ගැලරිය කරන්න
චා පැස්ටා

64
00:05:45,720 --> 00:05:46,804
හේ-සොං.

65
00:05:48,139 --> 00:05:49,432
අන්තිමට ඔයා ඉවරද?

66
00:05:49,515 --> 00:05:50,558
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

67
00:05:50,892 --> 00:05:51,851
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

68
00:05:53,519 --> 00:05:54,645
ඔයාට මාව එපා වෙච්ච නිසාද?

69
00:05:59,567 --> 00:06:00,818
මට ඔයා එක්ක බියර් බොන්න ඕන වුණා.

70
00:06:01,152 --> 00:06:04,697
- ඔහ්, මට පේනවා. අපි යමු.
-හරි හරී.

71
00:06:13,998 --> 00:06:17,168
දින කිහිපයකට පෙර එය උණුසුම් විය.

72
00:06:17,710 --> 00:06:19,504
ඒත් ඒක එකපාරටම හුළඟක් වෙලා.

73
00:06:22,048 --> 00:06:23,508
එය සතුටක් දැනෙනවා.

74
00:06:25,176 --> 00:06:28,513
මට ඇත්තටම සතුටක් දැනෙනවා
දැන් මම බියර් කෑන් එකක් බීලා තියෙනවා.

75
00:06:28,763 --> 00:06:30,640
ඔව්, ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

76
00:06:31,224 --> 00:06:33,643
ඔබ අවසානයේ තේරුම් ගෙන ඇත
බියර් පානය කිරීමේ සතුට.

77
00:06:42,860 --> 00:06:45,571
මම තියාගන්න දෙයක් තියෙනවා
මේ දවස් ගැන හිතනවා.

78
00:06:47,031 --> 00:06:48,032
එය කුමක් ද?

79
00:06:48,741 --> 00:06:51,828
ඔබ මට ලැබුණු දේ මතක තබා ගන්න
මගේ 18 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්?

80
00:06:53,037 --> 00:06:54,038
පබළු මාලය?

81
00:06:54,914 --> 00:06:58,042
මට ඒ මාලය මුහුදේදී නැති වුණා
අපි වෙරළට ගිය විට

82
00:06:58,668 --> 00:07:02,630
Ho-bang, Jin-ju සමඟ,
මුන්-සික් සහ ටේ-හුන්.

83
00:07:04,507 --> 00:07:09,011
මේ දවස්වල මම කල්පනා කරනවා
කොහෙද ඒ මාලය තියෙන්න ඕන

84
00:07:09,637 --> 00:07:10,930
දැන්.

85
00:07:12,682 --> 00:07:13,683
ඔව්.

86
00:07:14,684 --> 00:07:15,768
එය කොහි විය යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි.

87
00:07:17,019 --> 00:07:19,772
ඒක තමයි අන්තිම උපන්දින තෑග්ග
මට කවදා හරි ලැබුණා.

88
00:07:21,983 --> 00:07:23,734
එය ඔබගේ අවසන් උපන්දින තෑග්ග වූයේ ඇයි?

89
00:07:24,569 --> 00:07:28,281
ඇයි මම මගේ උපන්දිනය සමරන්නේ
ඔබ තවදුරටත් අවට නොසිටි විට?

90
00:07:28,614 --> 00:07:32,285
එබැවින් ඔබ ඔබේ උපන් දිනය සැමරුවේ නැත
පසුගිය වසර 12 තුළ?

91
00:07:32,702 --> 00:07:33,744
ඇත්ත වශයෙන්.

92
00:07:34,245 --> 00:07:35,997
ඒත් කමක් නෑ.

93
00:07:36,622 --> 00:07:37,832
උපන්දින මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

94
00:07:38,708 --> 00:07:41,711
වෙනදා වගේම අදත් එකම දවස.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

95
00:07:44,046 --> 00:07:47,884
ඒ වෙනුවට, මම සහතික කිරීමට යනවා
මට මේ අවුරුද්දේ උපන්දින තෑග්ගක් ලැබෙනවා.

96
00:07:48,217 --> 00:07:50,761
මේ වසරේ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

97
00:07:53,055 --> 00:07:54,932
මගේ උපන්දිනය තවම දුර වැඩියි.

98
00:07:55,600 --> 00:07:57,101
එය ශීත ඍතුවේ දී ය.

99
00:07:59,228 --> 00:08:03,316
ඔයාට ඕන දේ ඔයා මට කිව්වා
ගිම්හානයේ සිට ආරම්භ වේ.

100
00:08:04,817 --> 00:08:07,069
ඔව්, ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්න පුරුදු වුණා.

101
00:08:08,154 --> 00:08:11,699
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මම එවැනි පිස්සෙක් විය.

102
00:08:12,617 --> 00:08:16,996
එදා මම ලියා තිබුණා
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේවල් ලැයිස්තුවක්

103
00:08:17,747 --> 00:08:20,958
මගේ 19, 20, 21 සඳහා,
සහ 22 වැනි උපන්දිනය.

104
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
මට මගේ 19 වැනි උපන්දිනයට අත්වැසුම් අවශ්‍ය විය.

105
00:08:27,006 --> 00:08:30,051
මට ලස්සන කරාබු ජෝඩුවක් ඕන වුනා
මගේ 21 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

106
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
ඒ වගේම මට ලිප්ස්ටික් එකක් ඕන වුණා
මගේ 22 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

107
00:08:33,221 --> 00:08:36,015
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ අත්හැරියා
ඔබේ 20 වැනි උපන්දිනය සඳහා. ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

108
00:08:36,557 --> 00:08:37,683
හා ඇත්තම ද?

109
00:08:38,851 --> 00:08:41,687
මට මගේ 19 වැනි උපන්දිනයට අත්වැසුම් අවශ්‍ය විය.

110
00:08:43,731 --> 00:08:46,651
මට ලස්සන කරාබු ජෝඩුවක් ඕන වුනා
මගේ 21 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

111
00:08:46,817 --> 00:08:48,611
නැහැ, ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
ඔබේ 20 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්?

112
00:08:49,946 --> 00:08:51,614
ඒ වගේම මගේ 22 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්...

113
00:08:55,534 --> 00:08:56,619
එය කුමක්ද?

114
00:08:58,120 --> 00:09:00,706
ඔබ සිතන්නේ මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
මගේ 20 වැනි උපන්දිනයට?

115
00:09:00,998 --> 00:09:03,292
මගෙන් අහන එක නවත්තන්න. ලැජ්ජයි.

116
00:09:03,668 --> 00:09:05,253
කුමක් ද? ඔබේ 20 වැනි උපන්දිනය සඳහා?

117
00:09:06,712 --> 00:09:07,797
එය කුමක් ද?

118
00:09:08,297 --> 00:09:11,092
මට ඕන උනේ ඔයා මාව සිපගන්න
මගේ 20 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්!

119
00:09:14,428 --> 00:09:15,596
මට විහිළු කරන්න එපා.

120
00:09:19,558 --> 00:09:21,811
හරි, හොඳයි. මම සාරවත් ය.
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

121
00:09:48,129 --> 00:09:50,172
මට අත්වැසුම් යුගලයක් ලබා දෙන්න
මේ වසරේ මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

122
00:09:51,132 --> 00:09:53,718
මගේ 19 වැනි උපන්දිනයට මට අවශ්‍ය තෑග්ග.

123
00:09:54,093 --> 00:09:55,636
අපි ඒකෙන් පටන් ගමු.

124
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
මම ඔබට ඉතිරි සියල්ල මිලදී ගැනීමට සලස්වන්නෙමි,

125
00:09:59,557 --> 00:10:00,641
එබැවින් ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

126
00:10:02,893 --> 00:10:05,104
හරි, මම ඔයාට හැමදේම අරන් දෙන්නම්.

127
00:10:08,149 --> 00:10:09,317
අපේ බස් එක මෙතන.

128
00:10:15,364 --> 00:10:16,407
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

129
00:10:30,713 --> 00:10:31,714
හේ-සොං.

130
00:10:32,298 --> 00:10:34,175
ඇයි ඔයා බස් එකට නැග්ගේ නැත්තේ?

131
00:10:39,305 --> 00:10:40,431
මම දැන් ඔබට දෙන්නම්.

132
00:10:42,558 --> 00:10:43,476
මට මොකක්ද දෙන්න?

133
00:10:45,770 --> 00:10:47,271
ඔබේ 20 වැනි උපන්දිනය සඳහා උපන් දින තෑග්ග.

134
00:11:31,816 --> 00:11:34,110
සැප්තැම්බර් 12, 2017.

135
00:11:37,405 --> 00:11:39,573
දෙයියනේ, කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

136
00:11:44,787 --> 00:11:46,497
මට ඊයේ රෑ ඇහැක් වත් නිදාගන්න බැරි වුණා.

137
00:11:47,581 --> 00:11:48,999
මොකද ඊයේ රෑ...

138
00:11:50,209 --> 00:11:52,086
කමක් නෑ. මම මෙය මකා දැමිය යුතුයි.

139
00:11:54,380 --> 00:11:57,174
ඔබ නැවතත් රූගත කිරීම් කරනවාද?
ඇයි දිගටම රූගත කිරීම් කරන්නේ?

140
00:11:58,175 --> 00:12:00,136
එකම අහසයි පාරයි.

141
00:12:01,011 --> 00:12:02,346
ඇයි ඔබ බල්ලෙකුත් රූගත නොකරන්නේ?

142
00:12:02,471 --> 00:12:04,932
බල්ලෙක්ද? මට මෙතන බල්ලෝ පේන්නේ නැහැ.

143
00:12:10,229 --> 00:12:12,982
ඔයා මට බල්ලෙක් කියලා කතා කළා
ඊයේ ඉඳන්.

144
00:12:13,357 --> 00:12:17,236
ඔහ්, හරි. මට එකපාරටම අදහසක් ආවා
සහ ඊයේ රෑ මේක ඇන්දා.

145
00:12:17,820 --> 00:12:19,238
එය ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

146
00:12:19,321 --> 00:12:21,031
මගේ හොඳකම, දුප්පත් බල්ලා.
එය හරියට පෙනේ ...

147
00:12:21,115 --> 00:12:22,241
මේ බල්ලා මම විය යුතුද?

148
00:12:23,409 --> 00:12:24,452
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

149
00:12:28,914 --> 00:12:32,334
හරි, හොඳයි. මම ඔයාට බල්ලෙක් කියන එක නවත්තනවා.

150
00:12:32,418 --> 00:12:33,461
එය ආපසු දෙන්න.

151
00:12:34,086 --> 00:12:35,171
මෙය විනෝදජනකයි, ජුන්ග්-වොන්.

152
00:12:35,254 --> 00:12:36,964
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

153
00:12:37,298 --> 00:12:40,468
මම ඇහුවේ ඔයා හිතනවද කියලා විතරයි
මෙම බල්ලා ඔබ හා සමානයි.

154
00:12:40,843 --> 00:12:43,387
මම ඇත්තටම චිත්‍ර සහ අන්තර්ගතයට කැමතියි.
මම බැරෑරුම්.

155
00:12:46,182 --> 00:12:48,058
මේ කාන්තාවට බල්ලෙක් හිටියා,

156
00:12:48,142 --> 00:12:51,145
නමුත් ඔහු වසර තුනකට පෙර මිය ගියේය
රිය අනතුරක් නිසා.

157
00:12:51,854 --> 00:12:55,065
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර,
කාන්තාවට නිවසක් නැති බල්ලෙක් හමු විය

158
00:12:55,149 --> 00:12:57,401
අසල්වැසි මංතීරුවේ
ගෙදර ගෙනත් දුන්නා.

159
00:12:58,903 --> 00:13:02,406
එය බල්ලා මෙන් දිස් විය
ඇය වසර තුනකට පෙර අහිමි විය.

160
00:13:03,073 --> 00:13:05,534
ඒ වගේම තමයි මේ කාන්තාව
බල්ලා රැකබලා ගැනීමට පටන් ගනී.

161
00:13:09,038 --> 00:13:12,041
නමුත් බල්ලා ඇත්තටම ඇගේ බල්ලා
අවුරුදු තුනකට කලින් මැරුණා කියලා.

162
00:13:12,458 --> 00:13:14,001
එයා ආපහු ආවා.

163
00:13:15,544 --> 00:13:18,214
අවාසනාවකට මෙන්, ඇය දන්නේ නැත
ඒ ඇගේ බල්ලා බව.

164
00:13:19,089 --> 00:13:22,259
නමුත් මෙම බල්ලා ඇයව හඳුනා ගනී
ඇය අයිතිකාරිය බව දනී.

165
00:13:23,511 --> 00:13:26,555
ඉතින් මේ කාටූනය බල්ලා ගැන
තමන්ටම කතා කරනවා

166
00:13:26,764 --> 00:13:27,932
ඔහු තම අයිතිකරු දෙස බලා සිටින විට.

167
00:13:30,100 --> 00:13:31,143
එය විනෝදජනකයි.

168
00:13:32,186 --> 00:13:34,313
බල්ලාගේ හැටිත් විහිළුවක්
හරියට අකුරු කරන්න බෑ.

169
00:13:35,147 --> 00:13:36,357
හෙට මට තව ටිකක් අඳින්න.

170
00:13:37,149 --> 00:13:40,069
හරි, ඔයා තමයි මාව දිරිමත් කළේ,

171
00:13:40,152 --> 00:13:41,529
ඉතින් මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

172
00:13:45,574 --> 00:13:46,825
මම ඔයාව බලන්නම්.

173
00:13:47,034 --> 00:13:48,285
ජුන්ග්-වොන්, ඉන්න.

174
00:13:48,536 --> 00:13:51,247
මම අවන්හලක් විවෘත කරන්න යනවා.

175
00:13:53,249 --> 00:13:55,918
එය සැමවිටම ඔබේ සිහිනය බව මම දනිමි
අවන්හලක් විවෘත කිරීමට.

176
00:13:57,336 --> 00:13:59,255
නමුත් ඔබ ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුය,

177
00:13:59,338 --> 00:14:01,423
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට විශාල මුදලක් වැය වේවි කියලා.

178
00:14:01,966 --> 00:14:04,635
ඇත්තටම මට මම වගේ කෙනෙක් මුණ ගැහුණා

179
00:14:05,344 --> 00:14:07,346
මාස දෙකකට පමණ පෙර.

180
00:14:08,222 --> 00:14:09,473
ඔහු පරලොව සිට ද විය.

181
00:14:10,307 --> 00:14:11,267
කුමක් ද?

182
00:14:11,600 --> 00:14:15,354
දවස් දහයකට කලින් ගෙදර අයිතිකාරයා මාව බලන්න ආවා.

183
00:14:15,437 --> 00:14:17,439
-ආයුබෝවන්.
- ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

184
00:14:17,940 --> 00:14:19,024
ඔබට යමක් අවශ්යද?

185
00:14:20,359 --> 00:14:21,402
මේක ගන්න.

186
00:14:24,029 --> 00:14:25,114
මේ කුමක් ද?

187
00:14:25,281 --> 00:14:28,492
ඇත්තටම ඒ ශක්තිමත් මිනිසා මතකද?

188
00:14:28,617 --> 00:14:30,119
-අහෝ දෙවියනේ!
- මගේ දෙයියනේ.

189
00:14:32,913 --> 00:14:34,957
රැවුල වැවුණු මිනිසා.

190
00:14:35,583 --> 00:14:38,168
- ඔව්, මට මතකයි.
- ඒ ශක්තිමත් මිනිසා

191
00:14:38,252 --> 00:14:40,004
එයාට උදව්වක් කරන්න කියලා.

192
00:14:40,296 --> 00:14:44,383
එයා මගෙන් ඇහුවා මේ ගැන ඔයාට කියන්න එපා කියලා
සහ එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

193
00:14:44,466 --> 00:14:46,135
අනික අද දෙන්නම් කිව්වා.

194
00:14:46,468 --> 00:14:47,636
මේක එයාගෙන්ද?

195
00:14:48,387 --> 00:14:51,223
කුඩා පෙට්ටිය තුළ තිබුණේ කුමක්ද?

196
00:14:55,185 --> 00:14:57,313
හේ-සොං, ඔබ හොඳින් ද?

197
00:14:57,646 --> 00:15:00,649
මම හිතුවා ඔයා මගේ සල්ලි පිළිගන්නේ නැහැ කියලා.
ඒ නිසා මම එය ඔබට මෙසේ ලබා දෙමි.

198
00:15:00,733 --> 00:15:02,151
ඒක ගන්න, හරිද?

199
00:15:02,568 --> 00:15:04,570
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

200
00:15:04,820 --> 00:15:06,071
තැපැල් පත හරවන්න.

201
00:15:07,364 --> 00:15:09,408
උමං දුම්රිය ස්ථානයට යන්න
කුළුබඩු සහිත ජෝක්බල් අවන්හල අසල

202
00:15:09,742 --> 00:15:11,160
සහ ලොකර් අංක 12 පරීක්ෂා කරන්න.

203
00:15:11,368 --> 00:15:14,913
මුරපදය ඔබේ උපන් දිනයයි. අවසානය!

204
00:15:24,006 --> 00:15:25,549
තැන්පතු සඳහා ගෙවීම ප්රමාණවත් විය

205
00:15:26,175 --> 00:15:28,427
සහ අවන්හලේ මූලික වියදම්.

206
00:15:30,012 --> 00:15:31,931
මොනතරම් කරුණාවන්ත මිනිසෙක්ද.

207
00:15:33,182 --> 00:15:34,350
ඒක ලොකු මුදලක්.

208
00:15:35,267 --> 00:15:37,519
ඔහුට පවුලක් නොතිබිය යුතුය.

209
00:15:38,062 --> 00:15:39,104
හොඳයි...

210
00:15:40,314 --> 00:15:41,315
නැත.

211
00:15:42,149 --> 00:15:45,402
එයා මට කිව්වා එයාට සල්ලි ඕන නෑ කියලා
මොකද එයා ඈත කොහේ හරි යනවා.

212
00:15:47,112 --> 00:15:49,114
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට අවශ්‍ය බව දැන සිටියා
අවන්හලක් විවෘත කිරීමට

213
00:15:49,281 --> 00:15:51,659
ඒක දැකලා එයා ඔයාගෙන් ඇහුවා
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් වෙනුවෙන් මුදල් යෙදවීමට.

214
00:15:51,742 --> 00:15:55,371
ඔව්. මම Hae-cheol ගෙන් අහන්නම්
එකට අවන්හල ආරම්භ කිරීමට මට උදව් කිරීමට.

215
00:15:55,496 --> 00:15:59,041
එය අනර්ඝයි. ඒක නියමයි
යාලුවනේ එකට කරන්න පුලුවන් නම්.

216
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

217
00:16:00,668 --> 00:16:01,752
ඔව්.

218
00:16:02,503 --> 00:16:03,712
ඔබ වැඩට යා යුතුයි.

219
00:16:04,129 --> 00:16:07,383
අහෝ දෙවියනේ. මම දැන් යන්නම්.
ගිහින් Hae-cheol ට ශුභාරංචිය කියන්න.

220
00:16:08,050 --> 00:16:09,051
නැවත හමුවෙන්නම්.

221
00:16:19,061 --> 00:16:20,104
ආයුබෝවන්.

222
00:16:24,233 --> 00:16:25,567
දෙවියනේ, එය නිවා දමන්න.

223
00:16:40,207 --> 00:16:41,458
-ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

224
00:16:41,542 --> 00:16:42,543
ආයුබෝවන්.

225
00:16:43,252 --> 00:16:45,087
දෝ මහත්මිය.

226
00:16:45,295 --> 00:16:48,215
චා මහතා. මෙය තවමත් රහසකි.

227
00:16:48,298 --> 00:16:51,301
ඒ නිසා Hae-seong ට කියන්න එපා
මම ඔයාට කිව්වා කියලා.

228
00:16:52,177 --> 00:16:57,349
Hae-seong විවෘත වීමට නියමිතයි
ඉක්මනින් කුඩා අවන්හලක්.

229
00:17:02,354 --> 00:17:03,772
ඒ බැල්මට මොකද?

230
00:17:04,648 --> 00:17:06,025
ඒක අපි දැනටමත් දන්නවා.

231
00:17:07,234 --> 00:17:09,737
ජුන්ග්-වොන්, ඔබ ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

232
00:17:10,112 --> 00:17:13,198
යම් දෙයක් ගැන උද්යෝගිමත් වන අය

233
00:17:13,282 --> 00:17:15,784
හැමෝම දැනටමත් දන්නවා කියලා.

234
00:17:18,454 --> 00:17:19,538
Hae-seong ඇදහිය නොහැකියි.

235
00:17:20,539 --> 00:17:22,207
කොහොම උනත් කමක් නෑ.

236
00:17:22,499 --> 00:17:25,169
Hae-seong වෙන එක නියමයි නේද
ඔහුගේම අවන්හලක් විවෘත කරනවාද?

237
00:17:27,671 --> 00:17:28,714
ඇන් මහතා.

238
00:17:30,215 --> 00:17:32,634
අහල තියෙනවද Hae-seong කියල
ඔහුගේම අවන්හලක් විවෘත කිරීමට යන්නේ?

239
00:17:32,843 --> 00:17:33,886
ඇත්තටම?

240
00:17:35,220 --> 00:17:36,680
ඒක හරිම වේගවත්.

241
00:17:37,723 --> 00:17:40,809
චි-සු, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
Hae-seong ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කරයිද?

242
00:17:41,310 --> 00:17:44,396
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත නම්,
මට ඇත්තටම ඉරිසියාවයි.

243
00:17:44,480 --> 00:17:46,648
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්යයකි.
එය බොරුවක් වන්නේ ඇයි?

244
00:17:47,483 --> 00:17:48,609
එය බොරුවක් වන්නේ ඇයි?

245
00:17:57,201 --> 00:17:58,202
දෝ මහත්මිය.

246
00:17:58,702 --> 00:18:01,705
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
අපිට කොහේ හරි පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන්ද?

247
00:18:02,498 --> 00:18:03,749
එය කුමක් ගැනද?

248
00:18:08,587 --> 00:18:09,588
මමත් දන්නවා

249
00:18:10,714 --> 00:18:13,842
හේ-සොං ළඟදීම නැතිවෙයි කියලා.

250
00:18:20,599 --> 00:18:22,643
Jung-won තවම දන්නේ නැහැ වගේ.

251
00:18:23,477 --> 00:18:24,728
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

252
00:18:25,229 --> 00:18:28,524
Hae-seong එක විය යුතුය
ජුං-වොන් කියන්න

253
00:18:29,566 --> 00:18:31,401
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු යන බව.

254
00:18:32,820 --> 00:18:35,280
එය ඇයට පැවසීම පහසු නොවන බව මට විශ්වාසයි.

255
00:18:35,364 --> 00:18:38,909
මම මාසයක් විතර දැනගත්තා
මගේ සැමියා ආපසු යාමට පෙර.

256
00:18:42,204 --> 00:18:43,288
මම දකියි.

257
00:18:44,540 --> 00:18:48,001
මම ඒ මාසය ගත කළේ අවුරුද්දක් වගේ.

258
00:18:50,420 --> 00:18:51,839
ජුන්ග්-වොන් දැනගත යුතුයි.

259
00:18:52,631 --> 00:18:56,343
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඇය එසේ නොවනු ඇත
ඇයට අවශ්‍ය වුවද ඔහුව දැකීමට හැකිය.

260
00:19:01,348 --> 00:19:02,766
ඔබට මා සමඟ අවන්හලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

261
00:19:03,517 --> 00:19:06,353
ඔව්, අපි අපේම අවන්හලක් විවෘත කළ පසු,

262
00:19:06,436 --> 00:19:09,481
එය ඔබට පහසු වනු ඇත
Gong-ju ගේ භාරකාරත්වය ඉල්ලා සිටීමට.

263
00:19:11,650 --> 00:19:12,776
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

264
00:19:13,861 --> 00:19:15,696
මම විවෘත කිරීමේ ක්රියාවලිය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

265
00:19:15,779 --> 00:19:18,323
ඔබ පමණක් තීරණය කළ යුතුය
ඔබට එය කිරීමට හෝ නොකිරීමට අවශ්‍ය නම්.

266
00:19:20,492 --> 00:19:22,202
අවන්හලක්ද?

267
00:19:23,579 --> 00:19:24,788
හේයි, හේ-චියෝල්.

268
00:19:25,414 --> 00:19:26,582
හරි මම එතනම එන්නම්.

269
00:19:29,084 --> 00:19:31,545
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
මම එය ඔබ සමඟ කරන්නම්.

270
00:19:32,296 --> 00:19:33,714
හරි, ඒක හොඳයි.

271
00:19:34,047 --> 00:19:35,632
ඔබ යා යුතුයි. මටත් යන්න ඕනේ.

272
00:19:35,883 --> 00:19:36,925
හරි, ආයුබෝවන්.

273
00:20:03,493 --> 00:20:04,578
Seong Hae-seong?

274
00:20:05,454 --> 00:20:06,622
Yang Gyeong-cheol.

275
00:20:13,211 --> 00:20:14,838
ඒ Seong Hae-seong බව මට විශ්වාසයි.

276
00:20:15,881 --> 00:20:17,466
ඒ අවතාරයක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

277
00:20:28,143 --> 00:20:29,394
Seong Hae-seong.

278
00:20:30,938 --> 00:20:32,606
අවජාතකයෙක්. ඔයාට පිස්සු ද?

279
00:20:46,036 --> 00:20:47,079
හේ-සොං.

280
00:20:49,331 --> 00:20:51,250
ඔයා කලබල වෙලාද
ඔබ කොටු වී මිය ගිය බව?

281
00:20:52,709 --> 00:20:54,044
ඒ නිසාද ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියේ?

282
00:20:57,214 --> 00:20:58,966
සහ ජුං-වොන් සමඟ කුමක් ද?

283
00:20:59,716 --> 00:21:02,594
දුටු බව ඇය අපට කීවාය
ඔබ සහ Yang Gyeong-cheol පාසලේදී

284
00:21:02,678 --> 00:21:05,681
ඔහුගේ අනතුර සිදුවූ දිනයේම රාත්‍රියේ.

285
00:21:05,847 --> 00:21:07,516
ඔයා එදා කස්ටිය දාගෙන හිටියේ.

286
00:21:17,484 --> 00:21:20,696
හේයි, යූ-මිනි. අපිට දැන්ම හමුවිය හැකිද?

287
00:21:21,029 --> 00:21:22,155
ඒ කාන්තාව?

288
00:21:23,448 --> 00:21:26,785
පෙනෙන විදිහට, ඇය සහෝදරියක් වගේ
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිටම Hae-cheol වෙත.

289
00:21:27,119 --> 00:21:28,578
"නංගි කෙනෙක් වගේ"?

290
00:21:29,955 --> 00:21:31,498
ඉතින් ඇය නීතිඥවරියක් නොවේද?

291
00:21:31,581 --> 00:21:34,751
ඇය මට කීවේ ඇය මට කතා කිරීමට පැමිණි බවයි.

292
00:21:35,752 --> 00:21:37,170
ඔය වගේ දේවල් වලට වැටෙන්න එපා.

293
00:21:38,380 --> 00:21:39,881
ඔබට ඇයගේ සම්බන්ධතා අංකය තිබේද?

294
00:21:41,049 --> 00:21:43,760
ඔව්, ඇය මට ඇගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත දුන්නා.

295
00:21:46,555 --> 00:21:47,556
මෙතන.

296
00:21:48,390 --> 00:21:49,933
ඩෝ ගැලරිය, ජුන්ග් ජුන්ග්-වොන්

297
00:21:51,018 --> 00:21:53,145
මම මේක තියාගත්තට කමක් නැද්ද?

298
00:21:53,603 --> 00:21:56,523
මට ඇයව ඇමතීමට සිදු විය හැකිය
අපි නඩු දාන්න කලින්.

299
00:21:56,773 --> 00:21:57,816
හරි, ඉදිරියට යන්න.

300
00:21:58,108 --> 00:21:59,901
මම කොහොමහරි එයාගේ නම්බර් එක සේව් කරලා තියෙනවා.

301
00:22:02,571 --> 00:22:04,114
ඔබ ඇයව තවදුරටත් සම්බන්ධ කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

302
00:22:06,908 --> 00:22:08,118
එයාලා ලස්සනට ඉන්නවා විතරයි

303
00:22:08,410 --> 00:22:11,580
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

304
00:22:12,080 --> 00:22:15,417
ඇය හොඳ කෙනෙක් වගේ.

305
00:22:15,667 --> 00:22:17,294
මම කියන විදියටම කරන්න.

306
00:22:18,545 --> 00:22:19,588
ඩොං-සොක්.

307
00:22:46,865 --> 00:22:47,866
ජුන්ග්-වොන්.

308
00:22:48,950 --> 00:22:50,744
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

309
00:23:16,603 --> 00:23:18,063
ආයුබෝවන්.

310
00:23:18,814 --> 00:23:19,815
ආයුබෝවන්.

311
00:23:25,028 --> 00:23:26,655
Dong-seok පෙනුම මෙයයි.

312
00:23:29,991 --> 00:23:31,159
Park Dong-seok.

313
00:23:45,924 --> 00:23:46,925
එය අඳුරු කරන්න.

314
00:24:42,147 --> 00:24:43,106
Park Dong-seok.

315
00:24:44,941 --> 00:24:45,984
ඔයා මෙතන හිටියද

316
00:24:47,903 --> 00:24:49,529
ජුන්ග්-වොන් බලන්න?

317
00:24:51,364 --> 00:24:52,199
කුමක් ද?

318
00:24:52,574 --> 00:24:54,743
Park Dong-seok සිටියේ Do Gallery එකේද?

319
00:24:55,994 --> 00:24:58,163
අපි දෙන්නම සීසීටීවී දර්ශන බැලුවා.

320
00:24:58,246 --> 00:24:59,414
ඒ Park Dong-seok ය.

321
00:24:59,873 --> 00:25:02,042
නමුත් බලපත්‍ර තහඩු අංකය අපට නොපෙනේ.

322
00:25:03,001 --> 00:25:04,169
ඒක දුකක්.

323
00:25:04,628 --> 00:25:07,005
මට කැබ් රියදුරාත් මුණ ගැහුණා
එදා එයාව එලෙව්වා කියලා.

324
00:25:07,130 --> 00:25:08,632
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහු මුදල් ගෙවා ඇත.

325
00:25:08,715 --> 00:25:10,926
ඒ වගේම ඔහු තැනකට බැස්සා
කොම්පැනි ගොඩක් තියන තැන.

326
00:25:11,301 --> 00:25:12,552
ඒ නිසා මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

327
00:25:14,763 --> 00:25:16,139
මට අලුත් තොරතුරු තියෙනවා.

328
00:25:16,723 --> 00:25:18,642
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ජීවත් වූයේ කැනඩාවේ පමණි
කෙටි කාලයකට.

329
00:25:18,725 --> 00:25:20,352
ඉන්පසු ඔහු ජනපදයට ගියා
එහි වාසය කළේය.

330
00:25:20,894 --> 00:25:22,687
ඔහු දැන් කොරියාවේ සිටින බව පැහැදිලිය.

331
00:25:22,854 --> 00:25:24,773
නමුත් පැමිණීමේ වාර්තාවක් නොමැති බව දැක,

332
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
මම හිතන්නේ එයා වෙන්න ඇති
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

333
00:25:28,735 --> 00:25:31,154
කුමක් ද? ඒ කියන්නේ
ඔහු නමත් වෙනස් කළාද?

334
00:25:31,279 --> 00:25:34,783
ඔව්, ඔහු තම ජාතිකත්වය දෙකම වෙනස් කළේය
සහ ඔහුගේ නම.

335
00:25:34,866 --> 00:25:37,077
ඒකයි වාර්තාවක් නැත්තේ
ඔහුගේ මාපටැඟිලි සලකුණෙන්.

336
00:25:37,369 --> 00:25:39,704
නමුත් ඔහු ඇත්තටම සැක සහිතයි.

337
00:25:39,955 --> 00:25:42,040
ඔහු බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත
මගේ සේවා ස්ථානයට

338
00:25:42,207 --> 00:25:45,460
ඔහුට නොසන්සුන් බවක් දැනුණු නිසා
මම එදා එයාට කියපු දේ ගැන.

339
00:25:46,002 --> 00:25:50,006
ඔව්, මගේ අනුමානය මට කියනවා
එයා වැරදිකාරයා කියලා.

340
00:25:50,924 --> 00:25:52,884
නමුත් ඔහු ගැලරිය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

341
00:25:53,176 --> 00:25:54,177
මම දන්නේ නැහැ.

342
00:25:54,594 --> 00:25:56,179
සමහරවිට එයා අපේ ඉස්කෝලේ යාලුවොන්ගෙන් ඇහුවා.

343
00:25:57,055 --> 00:25:58,890
නමුත් ඔබ තවමත් පරෙස්සම් විය යුතුය.

344
00:26:01,601 --> 00:26:04,104
ඒ කියන්නේ Park Dong-seok කියන එකද
සැබෑ වැරදිකරුවා ද?

345
00:26:04,604 --> 00:26:05,647
එතකොට Tae-hun ගැන කුමක් කිව හැකිද?

346
00:26:07,065 --> 00:26:09,234
ටේසන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

347
00:26:09,776 --> 00:26:13,154
ඔබේ දෙමාපියන් කොරියාවට එන්නේ කවදාද?
විවාහ උත්සවය සඳහා? ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසුවාද?

348
00:26:13,738 --> 00:26:15,991
ඔව්, ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

349
00:26:16,366 --> 00:26:18,326
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඕන කියලා
කුඩා මංගල උත්සවයක්.

350
00:26:18,576 --> 00:26:21,037
ඔව්, එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි දෙන්නා.

351
00:26:21,454 --> 00:26:24,207
මට තේරෙනවා ඔයාට පොඩි වෙඩින් එකක් ඕන කියලා,
නමුත් ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.

352
00:26:24,541 --> 00:26:27,168
නමුත් එය එසේ විය යුතු බවට මම එකඟ වෙමි
අපේ පවුලේ අය විතරක් ඉන්න පොඩි උත්සවයක්.

353
00:26:27,752 --> 00:26:28,753
ඔව්.

354
00:26:29,129 --> 00:26:30,964
- හෙලෝ, මැඩම්.
- හායි.

355
00:26:34,217 --> 00:26:37,137
ආචාර්ය ලී, මම දැන් යා යුතුයි. ආයුබෝවන්.

356
00:26:37,304 --> 00:26:39,306
- හරි, සුජී. මම ඔයාව බලන්නම්.
-හරි හරී.

357
00:26:46,521 --> 00:26:48,565
ඇගේ නම සුජී?

358
00:26:49,107 --> 00:26:52,110
ඔව්, ඇගේ නමත් එසේමයි
මගේ දුවගේ විදියට.

359
00:26:52,402 --> 00:26:53,945
ඉස්සර හිටියේ එකම පන්තියේ.

360
00:26:56,072 --> 00:26:57,407
ඇය ඔබේ රෝගියාද?

361
00:26:57,490 --> 00:26:59,159
ඇයට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.

362
00:26:59,367 --> 00:27:02,162
ඔව්, නමුත් මම ඇගේ වෛද්‍යවරයා වීමට තීරණය කළා.

363
00:27:02,245 --> 00:27:04,080
ඒ වගේම ඇයට අවසානයේ අවශ්‍යයි
කොහොම හරි සැත්කමක් කරන්න කියලා.

364
00:27:04,539 --> 00:27:05,749
ඇගේ අසනීපය කුමක්ද?

365
00:27:10,086 --> 00:27:12,172
ඇයට ද්විපාර්ශ්වික pyelonephritis ඇත.

366
00:27:12,339 --> 00:27:14,466
සහ එය සෙමින්
නිදන්ගත pyelonephritis බවට හැරවීම.

367
00:27:14,674 --> 00:27:17,969
ඇයට බද්ධ කිරීමක් කළ යුතුයි.
ඇය ඉන්නේ නරක තත්ත්වයක.

368
00:27:18,887 --> 00:27:21,306
එවිට ඇය බද්ධ කළ යුතුය
පවුලේ සාමාජිකයෙකුගෙන්.

369
00:27:22,140 --> 00:27:25,518
ඔව්, නමුත් ඇය තවමත් ගෙනාවේ නැත
ඇගේ පවුලේ අයගෙන් තවමත්.

370
00:27:26,061 --> 00:27:27,062
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

371
00:27:33,610 --> 00:27:35,028
හේයි, ජින්-ජු!

372
00:27:36,446 --> 00:27:37,739
මගේ දෙයියනේ.

373
00:27:53,880 --> 00:27:56,966
ඒයි, ඇයි ඔයා තියාගන්නේ
මගේ ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවිඩ නොසලකා හරිනවාද?

374
00:27:58,802 --> 00:28:01,388
අතුරුදහන් වීම නිසා ඔයා මාව ලොකු අමාරුවක දැම්මා

375
00:28:01,471 --> 00:28:03,306
අපගේ කොටස්කරුවන් විනාශ කිරීමෙන් පසුව.

376
00:28:07,143 --> 00:28:09,187
හරි, හොඳයි. අපි යමු.

377
00:28:10,146 --> 00:28:11,481
අපි පොලිස් ස්ථානයට යමු.

378
00:28:12,315 --> 00:28:15,443
ඉදිරියට ගොස් මා මාංචු දමන්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

379
00:28:17,487 --> 00:28:18,488
මගේ දෙයියනේ.

380
00:28:30,166 --> 00:28:34,337
හේයි, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය එහෙමයි.

381
00:28:36,214 --> 00:28:38,466
ජින්-ජු, මට ඔබේ අත දෙන්න.

382
00:28:39,384 --> 00:28:42,387
ඇයි... ඇයි ඔයාට මගේ අත් ඕන?

383
00:28:47,308 --> 00:28:49,060
දෙයියනේ මම ඔයාට මාංචු දාන්න යන්නේ නෑ.

384
00:28:57,902 --> 00:28:58,903
හෝ-බෑන්ග්.

385
00:28:59,946 --> 00:29:00,989
මෙය කුමක් ද?

386
00:29:02,198 --> 00:29:03,241
මම ඔයාට කැමතියි.

387
00:29:04,784 --> 00:29:06,786
-කුමක් ද?
- මම කිව්වා,

388
00:29:08,788 --> 00:29:09,831
මම ඔයාට කැමතියි, ජින්-ජු.

389
00:29:12,667 --> 00:29:16,588
මම මීට වඩා ආදරවන්ත විය යුතු බව මම දනිමි.

390
00:29:17,547 --> 00:29:20,633
මම හොඳම මාර්ගය ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කළා
මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට,

391
00:29:21,801 --> 00:29:24,804
නමුත් මෙය එකම දෙය විය
මට සිතා ගත හැකි විය.

392
00:29:27,182 --> 00:29:28,183
ජින්-ජු.

393
00:29:31,186 --> 00:29:33,897
ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවද?

394
00:29:36,191 --> 00:29:37,358
ඔව්.

395
00:29:38,651 --> 00:29:39,736
ඇත්තටම?

396
00:29:42,447 --> 00:29:43,406
මගේ දෙයියනේ.

397
00:29:47,035 --> 00:29:48,036
මගේ යහපත.

398
00:29:50,914 --> 00:29:51,956
මගේ හදවත...

399
00:29:53,333 --> 00:29:54,334
එය ධාවන තරඟයකි.

400
00:29:54,834 --> 00:29:56,419
- මගේ යහපත.
- මම හිතන්නේ එය පුපුරා යනු ඇත.

401
00:30:02,800 --> 00:30:04,969
- අනේ දෙයියනේ!
-කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

402
00:30:05,053 --> 00:30:07,597
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! මගේ දෙයියනේ!

403
00:30:07,722 --> 00:30:09,516
එය කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද?

404
00:30:09,599 --> 00:30:12,352
මම ඇත්තටම ලස්සන ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා
එය ඇත්තෙන්ම කෙටි වන අතර මගේ ඛණ්ඩනය පෙන්නුම් කරයි

405
00:30:12,435 --> 00:30:15,230
ඒ නිසා මට එය පැළඳීමට හැකි විය
මට යෝජනාවක් ආවම.

406
00:30:15,772 --> 00:30:18,566
මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් මාරු වෙන්නම්. හරි හරී?

407
00:30:18,650 --> 00:30:20,527
අපි මේ සියල්ල නැවත කරමු, හරිද?

408
00:30:20,860 --> 00:30:22,654
හේයි ඉන්න.

409
00:30:24,030 --> 00:30:27,367
මට ඕන ඔයා බඩු අඳින එක නවත්තන්න
එය ඔබේ සමේ ඕනෑවට වඩා පෙන්වයි.

410
00:30:28,076 --> 00:30:29,911
ඒක මාව පිස්සෙක් කරා

411
00:30:30,537 --> 00:30:32,205
අනිත් කොල්ලො ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා මම දැක්ක හැම වෙලාවෙම.

412
00:30:33,039 --> 00:30:34,040
මගේ දෙයියනේ.

413
00:30:35,792 --> 00:30:37,418
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා?

414
00:30:41,339 --> 00:30:42,340
අපි අත් අල්ලාගෙන සිටියෙමු.

415
00:30:43,967 --> 00:30:44,968
ඉතින් කුමක් ද?

416
00:30:45,969 --> 00:30:46,970
අපි යමු.

417
00:30:48,096 --> 00:30:49,097
කොහෙද?

418
00:30:49,514 --> 00:30:50,974
මම ඔබේ ප්‍රියතම කුකුල් පාද මිලදී ගන්නම්.

419
00:30:51,057 --> 00:30:52,058
ඇදහිය නොහැකියි.

420
00:30:53,184 --> 00:30:56,521
ඔයා මාව හොඳටම දන්න එක ගැන මට හරිම කේන්තියි.

421
00:30:58,439 --> 00:31:00,066
මට ඔයාට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ.

422
00:31:03,486 --> 00:31:05,822
අපි යමු.
මම ඔබේ බෑගය රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

423
00:31:06,906 --> 00:31:08,575
අපි අපේ දෑත් අත් නොහරිමු.

424
00:31:08,658 --> 00:31:10,243
-මෙවැනි?
- ඔව්, ඒක තමයි.

425
00:31:14,747 --> 00:31:16,124
කවදාවත් මගේ අත අතාරින්න එපා.

426
00:31:17,542 --> 00:31:19,335
ආයෙත් මාංචු දාගන්න බලමු.

427
00:31:19,669 --> 00:31:20,837
එයාලා ඉන්නේ මගේ කාර් එකේ.

428
00:31:43,860 --> 00:31:44,986
ඔබ රූගත කරන්නේ කුමක්ද?

429
00:31:45,320 --> 00:31:49,115
මම ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
ඒ නිසා මට වාර්තාවක් තැබීමට අවශ්‍යයි.

430
00:31:52,994 --> 00:31:54,078
හරි, මම ඉවරයි.

431
00:31:58,833 --> 00:32:00,209
මම අවන්හලේ ස්ථානයට කැමතියි.

432
00:32:01,044 --> 00:32:02,337
ඔබ මෙනුව තීරණය කළාද?

433
00:32:03,504 --> 00:32:06,507
මම කොරියානු කෑම විකුණන්න යනවා.
ගෙදර හැදූ කොරියානු ආහාර.

434
00:32:07,425 --> 00:32:10,595
ඒක ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා, හේ-සොං.
සෑම දෙයක්ම ඉතා නිවැරදි බව පෙනේ.

435
00:32:12,805 --> 00:32:15,975
එය සැබවින්ම ප්රසිද්ධ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ඇත.

436
00:32:16,476 --> 00:32:18,394
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ආපනශාලාව හදයි කියලා
ගොඩක් මුදල්.

437
00:32:20,855 --> 00:32:22,899
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

438
00:32:28,154 --> 00:32:31,783
ඔයා හිතනවද මට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ආපනශාලාව බැලීමට ප්රමාණවත් වේ

439
00:32:32,492 --> 00:32:33,910
ඇත්තටම ජනප්‍රිය වෙනවාද?

440
00:32:39,374 --> 00:32:41,417
මම නිකන් අහන්නේ කුතුහලයෙන්.

441
00:32:41,626 --> 00:32:43,169
ආපනශාලාව වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

442
00:32:43,961 --> 00:32:45,254
මම ගොඩක් දේවල් ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

443
00:32:57,767 --> 00:33:00,436
ජුන්ග්-වොන් ගැන ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නේ?

444
00:33:10,363 --> 00:33:11,406
අවංකවම,

445
00:33:13,366 --> 00:33:15,201
මම කීප වතාවක්ම ඇයට කියන්න හිතුවා.

446
00:33:19,163 --> 00:33:20,289
ඒත් මට බැරි වුණා

447
00:33:21,082 --> 00:33:24,210
ජුන්ග්-වොන්ට කියන්න මම ගෙනෙන්න
මම ඉක්මනින්ම අතුරුදහන් වෙනවා කියලා

448
00:33:26,295 --> 00:33:28,089
මේ ලෝකයෙන්.

449
00:33:30,008 --> 00:33:33,511
නමුත් ඇය දැන ගැනීමට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඉතින් ඇයට සූදානම් විය හැකිද?

450
00:33:38,266 --> 00:33:39,100
මට කණගාටුයි.

451
00:33:40,226 --> 00:33:41,978
මට ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න අයිතියක් නැහැ.

452
00:33:44,147 --> 00:33:45,148
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

453
00:33:46,441 --> 00:33:49,235
මට පුළුවන් වීම ගැන සතුටුයි
ඔබ සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට.

454
00:33:53,322 --> 00:33:55,825
මම දවසක අතුරුදහන් උනොත්,

455
00:33:58,077 --> 00:34:00,371
මම කැමතියි ඔබ ඒ පුද්ගලයා වෙනවාට
ජුන්ග්-වොන් සහාය දක්වන

456
00:34:02,206 --> 00:34:04,125
සහ ඇයගේ පැත්තෙන් ඇයට උදව් කරයි.

457
00:34:07,211 --> 00:34:09,422
අනතුර සිදු නොවුණා නම්
එය වසර 12 කට පෙර සිදු වූ...

458
00:34:12,300 --> 00:34:14,260
මගේ තාත්තා නැත්නම්
ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් ඔබට පහර දුන්නා,

459
00:34:15,511 --> 00:34:17,054
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

460
00:34:23,269 --> 00:34:25,146
මටත් හරිම අමනාපයක් දැනෙනවා

461
00:34:27,023 --> 00:34:28,357
අනතුර ගැන.

462
00:34:30,943 --> 00:34:33,446
මම නිතරම මා ගැනම සිතමි
ඒක ගොඩක් ලස්සනයි කියලා

463
00:34:35,406 --> 00:34:37,074
මම අනතුරකට ලක් නොවුණා නම්
එදා රෑ.

464
00:34:38,910 --> 00:34:40,286
මට සමාවෙන්න, හේ-සොං.

465
00:34:42,121 --> 00:34:43,831
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි

466
00:34:46,959 --> 00:34:48,169
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

467
00:34:53,549 --> 00:34:55,384
ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි.

468
00:34:56,511 --> 00:34:58,054
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ

469
00:34:58,554 --> 00:35:00,890
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ණයගැති පුද්ගලයා විට
සමාව අයැදීමක් නිහඬව සිටිනවාද?

470
00:35:26,916 --> 00:35:28,459
තාත්තා

471
00:35:32,130 --> 00:35:33,464
TAE-HUN

472
00:35:33,631 --> 00:35:38,177
සභාපති චා ග්වොන්-පියෝ

473
00:35:38,427 --> 00:35:39,428
ටේ-හුන්.

474
00:35:40,972 --> 00:35:42,056
තාත්තා.

475
00:35:42,390 --> 00:35:45,685
ඔව්, ටේ-හුන්. අපි හමුවී කතා කරමු.

476
00:35:45,768 --> 00:35:47,436
ඔයා කොහේ ද? මම ඔයාව බලන්න යන්නම්.

477
00:35:48,146 --> 00:35:51,524
නෑ මම ඔයාගෙ ඔෆිස් එකට ඔයාව හම්බවෙන්න යන්නම්.

478
00:35:51,774 --> 00:35:55,862
හරි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

479
00:35:56,237 --> 00:35:59,282
ඒ වගේම අපිට Yeong-in ගැන කතා කරන්න පුළුවන්

480
00:36:00,116 --> 00:36:01,868
වරක් අපි මුණගැසෙමු.

481
00:36:03,244 --> 00:36:04,287
තාත්තා.

482
00:36:05,913 --> 00:36:08,374
ඒ නිසා නෙවෙයි මම කතා කළේ.
ඒ වෙන දෙයක් ගැන.

483
00:36:09,917 --> 00:36:11,127
ඒ වෙන දෙයක් ගැනද?

484
00:36:12,461 --> 00:36:13,963
ඒ අනතුර ගැනය

485
00:36:15,339 --> 00:36:16,757
එය වසර 12 කට පෙර සිදු විය.

486
00:36:18,259 --> 00:36:19,302
කුමක් ද?

487
00:36:20,595 --> 00:36:22,638
ඇයි ඔයා
හදිසියේම එය නැවත ගෙන එන්නේද?

488
00:36:23,431 --> 00:36:25,391
මම ඉක්මනින්ම ඔබේ කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

489
00:36:28,978 --> 00:36:29,979
ටේ-හුන්.

490
00:36:30,521 --> 00:36:32,106
ටේ-හුන්!

491
00:36:46,954 --> 00:36:47,955
වෙන්නේ කුමක් ද?

492
00:36:48,664 --> 00:36:50,374
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

493
00:36:50,917 --> 00:36:52,793
මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

494
00:36:55,880 --> 00:36:57,006
එය කුමක් ද?

495
00:36:57,924 --> 00:36:59,383
මට ඔබ හේ-සොංගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි.

496
00:37:00,217 --> 00:37:01,260
සහ

497
00:37:01,928 --> 00:37:05,056
ඔබ ද සමාව ගත යුතුය
Hae-seong ගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට.

498
00:37:08,267 --> 00:37:09,894
වැඩි වෙලාවක් නෑ.

499
00:37:10,561 --> 00:37:11,979
අනේ තාත්තේ.

500
00:37:12,063 --> 00:37:15,316
විකාර කපලා මෙතනින් යන්න.

501
00:37:16,317 --> 00:37:18,277
Hae-seongට වයස අවුරුදු 19ක් පමණයි

502
00:37:19,612 --> 00:37:21,322
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ විට.

503
00:37:22,531 --> 00:37:23,991
ඔයා නිසා,

504
00:37:24,283 --> 00:37:27,954
ඔහුට තම ආදරණීයයන් හැර යාමට සිදු විය.

505
00:37:29,330 --> 00:37:31,040
ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා.

506
00:37:32,166 --> 00:37:33,376
ඒක කරන්න එච්චර අමාරුද?

507
00:37:37,046 --> 00:37:40,383
මම ඔයාගෙන් අහන්නෙත් නෑ
ඔබ වෙත හැරවීමට.

508
00:37:42,051 --> 00:37:43,219
මගේ තාත්තා

509
00:37:44,095 --> 00:37:45,262
Hae-seong මැරුවාද?

510
00:37:45,846 --> 00:37:46,973
ඔබේ කට වහ ගන්න.

511
00:37:49,141 --> 00:37:50,268
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන.

512
00:37:51,435 --> 00:37:54,146
ඔබ නිසා, හේ-සොං මිය ගියේය,
සහ ඔහුගේ සහෝදරයන්ට ඔවුන්ගේ සහෝදරයා අහිමි විය.

513
00:37:54,939 --> 00:37:56,399
ඔබ ඔවුන්ව පීඩාවට පත් කළා.

514
00:37:57,525 --> 00:37:59,277
ඔබට නරකක් දැනීම එතරම් අපහසුද?

515
00:38:00,194 --> 00:38:01,570
එක තත්පරයකටවත්?

516
00:38:03,614 --> 00:38:06,242
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන. කරුණාකර.

517
00:38:07,243 --> 00:38:10,246
මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

518
00:38:10,997 --> 00:38:12,957
ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

519
00:38:13,624 --> 00:38:16,252
ඒ නිසා ආයේ කවදාවත් මාව බලන්න එන්න එපා!

520
00:38:16,919 --> 00:38:18,379
එහෙනම් මමත් දෙයක් කියන්නම්.

521
00:38:19,338 --> 00:38:20,673
ඔයාට කවදාවත් සමාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ

522
00:38:21,799 --> 00:38:24,010
ඔබ දැන් ගත් තේරීමට ස්තූතියි.

523
00:38:32,643 --> 00:38:34,145
අර දඩබ්බර පන්ක්.

524
00:38:40,276 --> 00:38:42,611
-හේ-සොං, මෙහෙ ඇවිත් කන්න.
-හරි හරී.

525
00:38:52,329 --> 00:38:55,041
Hae-seong, මම බැලුවා
විමර්ශන වාර්තාවේ.

526
00:38:55,207 --> 00:38:57,251
ඒ වගේම පරීක්ෂණයක් වගේ
ඉක්මනින් අවසන් විය

527
00:38:57,335 --> 00:38:59,086
සාක්ෂි ඔබට විරුද්ධව තිබූ නිසා.

528
00:38:59,211 --> 00:39:02,048
ඇත්තම කියනවා නම්, පරීක්ෂණය විය
ඉතා දුර්වල ලෙස සිදු කරන ලදී.

529
00:39:03,090 --> 00:39:04,091
ඔව්, පැහැදිලිවම.

530
00:39:04,675 --> 00:39:07,094
නමුත් මම කියෙව්වා
විමර්ශන වාර්තාව අද,

531
00:39:07,428 --> 00:39:11,515
ඔවුන් පෙනෙන විදිහට තුවාලයක් සොයා ගත්හ
Yang Gyeong-cheol ගේ දකුණු කම්මුල ඇතුළත.

532
00:39:11,599 --> 00:39:12,767
ඒ වන විටත් එය සුව වී තිබුණේ නැත.

533
00:39:13,351 --> 00:39:16,729
නමුත් එම තුවාලය ඔබට ලැබෙන ආකාරයේ විය
ඔබට යමෙකු විසින් පහර දුන් විට.

534
00:39:17,271 --> 00:39:19,190
එයාට ගැහුවද?

535
00:39:20,608 --> 00:39:23,110
නමුත් කාරණය නම්,
යමෙක් ඔහුගේ වම් අතෙන් ඔහුට පහර දුන්නේය.

536
00:39:23,360 --> 00:39:26,197
කවුරු ගැහුවත්
ඔහුගේ වම් අතෙන් ඔහුට පහර දුන්නේය.

537
00:39:26,364 --> 00:39:27,406
"වම් හස්තය"?

538
00:39:29,200 --> 00:39:31,369
තුවාලය තිබූ නිසා
ඔහුගේ දකුණු කම්මුල ඇතුළතද?

539
00:39:33,162 --> 00:39:36,916
එදා Park Dong-seok විය
ඔහුගේ දකුණු අතේ වාත්තුවක් පැළඳ සිටී.

540
00:39:37,750 --> 00:39:39,460
එබැවින් ඔහුට භාවිතා කළ හැක්කේ ඔහුගේ වම් අත පමණි.

541
00:39:45,841 --> 00:39:48,594
මට හමු වූ සෑම සාක්ෂියක්ම

542
00:39:49,095 --> 00:39:51,472
මට කියනවා Park Dong-seok කියලා
වරදකරු වේ.

543
00:39:52,264 --> 00:39:54,517
- එහෙනම් Tae-hun ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-WHO?

544
00:39:55,684 --> 00:39:57,436
ඒ ටේ-හුන්. තත්පරයක් විතරයි.

545
00:39:58,729 --> 00:39:59,980
හේයි, ටේ-හුන්.

546
00:40:02,274 --> 00:40:05,528
හෝ-බෑන්ග්, අපට හමුවිය හැකිද?

547
00:40:05,820 --> 00:40:07,947
ෂුවර්. අප හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
ඔබට බියර් ටිකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

548
00:40:08,280 --> 00:40:09,323
නැත.

549
00:40:10,324 --> 00:40:12,451
මම පොලිස් ස්ථානයේදී හමුවීමට කැමතියි.

550
00:40:12,868 --> 00:40:14,328
ඔබට පොලිස් ස්ථානයේදී හමුවීමට අවශ්‍යද?

551
00:40:14,787 --> 00:40:17,748
හරි, මම ඔබව පොලිස් ස්ථානයේදී හමුවෙමු
පැයකින්. නැවත හමුවෙන්නම්.

552
00:40:19,792 --> 00:40:21,460
මට පුදුමයි ටේ-හුන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා.

553
00:41:03,294 --> 00:41:04,461
මට සමාවෙන්න, හේ-සොං.

554
00:41:06,422 --> 00:41:07,631
මම දන්නවා පරක්කු වැඩියි කියලා.

555
00:41:09,467 --> 00:41:11,469
නමුත් මට මා හැරෙන්නට ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම මම කරපු දේට දඬුවම් විඳින්න.

556
00:41:12,344 --> 00:41:13,345
ටේ-හුන්.

557
00:41:14,597 --> 00:41:15,598
ඔබම හැරෙන්න එපා.

558
00:41:18,392 --> 00:41:19,435
හේ-සොං.

559
00:41:21,187 --> 00:41:22,396
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

560
00:41:24,690 --> 00:41:25,691
මම තාත්තවත් හදන්නම්

561
00:41:26,358 --> 00:41:29,487
ඔහු ඔබට කළ දේ පිළිබඳ සත්‍යය හෙළි කරන්න

562
00:41:30,196 --> 00:41:31,447
ඔහුට ද දඬුවම් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

563
00:41:34,408 --> 00:41:35,409
හේ-සොං.

564
00:41:36,452 --> 00:41:39,038
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි අවසාන දෙය මෙයයි.

565
00:41:39,580 --> 00:41:40,623
නැත.

566
00:41:41,123 --> 00:41:42,708
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්, එය නොකරන්න.

567
00:41:43,125 --> 00:41:44,168
නැත.

568
00:41:44,668 --> 00:41:45,669
මට ඒක කරන්න බෑ.

569
00:41:45,753 --> 00:41:47,463
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඔබ වෙත හැරෙන්න එපා.

570
00:41:49,965 --> 00:41:50,925
මම වෙන්නම්

571
00:41:52,635 --> 00:41:53,761
ඉක්මනින් ආපසු යනවා.

572
00:41:56,805 --> 00:41:57,806
කොහොමද වගේ

573
00:41:59,892 --> 00:42:01,644
මම එකපාරටම ආපහු මෙහෙට ආවා,

574
00:42:02,686 --> 00:42:04,188
මමත් හදිසියේම අතුරුදහන් වනු ඇත.

575
00:42:05,189 --> 00:42:06,315
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

576
00:42:07,608 --> 00:42:08,609
හේ-සොං.

577
00:42:09,360 --> 00:42:12,530
මම වගකීම ගන්නම්
සිදු වූ සියල්ල සඳහා.

578
00:42:13,822 --> 00:42:17,785
ඒ නිසා මට ඕන ඔයා යොන්ග්-ඉන්ගේ පැත්තේ ඉන්න
ඇය සැමවිටම සතුටින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

579
00:42:19,328 --> 00:42:20,371
සහ

580
00:42:21,121 --> 00:42:22,831
කරුණාකර හොඳින් බලාගන්න
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ

581
00:42:23,958 --> 00:42:25,543
ඔයා හැමදාම කළා වගේ
මම අවට නොසිටි විට.

582
00:42:27,336 --> 00:42:28,671
ඒක තමයි අන්තිම දේ

583
00:42:29,463 --> 00:42:31,423
ඔයාට මම වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්, ටේ-හුන්.

584
00:42:42,893 --> 00:42:43,894
ඊට අමතරව, ටේ-හුන්,

585
00:42:45,521 --> 00:42:46,647
ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්

586
00:42:47,815 --> 00:42:49,316
ඔහුව ඝාතනය කළ පුද්ගලයා.

587
00:42:52,194 --> 00:42:53,654
මම කතා කරන්නේ Yang Gyeong-cheol ගැන.

588
00:42:55,698 --> 00:42:57,408
ඒ ඔබ නොවන්නට ඇත.

589
00:42:58,033 --> 00:42:59,118
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

590
00:43:00,286 --> 00:43:03,163
කොහොමද... එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

591
00:43:13,757 --> 00:43:17,177
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔයාට මතකද Park Dong-seok?

592
00:43:19,263 --> 00:43:20,347
Park Dong-seok?

593
00:43:22,599 --> 00:43:26,061
ඔව් මට මතකයි. මිනිහා තමා
කස්ටිය දාගෙන හිටිය.

594
00:43:27,062 --> 00:43:27,938
ඔව්.

595
00:43:29,148 --> 00:43:32,484
මම හිතන්නේ Park Dong-seok ඉස්කෝලේත් හිටියා
එම අවස්ථාවේ දී

596
00:43:32,735 --> 00:43:34,111
සිද්ධියෙන්.

597
00:43:36,780 --> 00:43:38,282
ඔව් එයා ඉස්කෝලේ හිටියේ.

598
00:43:38,949 --> 00:43:42,328
මම දැක්කා එයා එලියට එනවා
එදා රෑ කලා කාමරයෙන්.

599
00:43:43,078 --> 00:43:44,121
කුමක් ද?

600
00:43:45,914 --> 00:43:48,250
ඔහු කලා කාමරයෙන් එළියට එනවා ඔබ දුටුවාද?

601
00:43:48,334 --> 00:43:49,460
ඔයාට විශ්වාස ද?

602
00:43:49,626 --> 00:43:51,628
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

603
00:43:55,132 --> 00:43:56,592
අනතුර සිදුවූ දින රාත්‍රියේ,

604
00:43:57,509 --> 00:43:59,887
- ඉක්මන් කරන්න.
- කවුරුහරි පෙනෙන විදිහට දැක්කා

605
00:44:00,054 --> 00:44:02,931
Yang Gyeong-cheol සහ Park Dong-seok
පාසලට ඇතුළු වන්න.

606
00:44:12,858 --> 00:44:13,901
තෝ ජරාව.

607
00:44:14,026 --> 00:44:17,029
මට රෑට කන්නවත් ලැබුණේ නැහැ
මොකද චිත්‍ර ගුරුතුමිය මට හමුවෙන්න කිව්වා.

608
00:44:17,112 --> 00:44:19,948
අයියෝ ඇයි සභාපතිගේ පුතාගෙන් ඇහුවේ
ඉස්කෝලේ එන්නද?

609
00:44:22,534 --> 00:44:24,787
ඒ යකාට ඇති තරම් උඩඟු විය
අද මට දේශන කරන්න.

610
00:44:25,829 --> 00:44:27,331
ඉතින් මමත් මෙයාට පාඩමක් උගන්නනවා.

611
00:44:27,664 --> 00:44:31,210
ඉදිරියට යන්න. ඔබ නෙරපා හැරිය යුතුය
සභාපතිගේ පුතාට ගහලා.

612
00:44:31,293 --> 00:44:32,586
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

613
00:44:33,504 --> 00:44:35,005
මම නිකංම තලන්නද?

614
00:44:36,882 --> 00:44:38,342
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?

615
00:44:38,425 --> 00:44:40,135
සමහර විට ඔහු එළියට පැන්නා.

616
00:44:43,597 --> 00:44:46,475
ඒ සු-බින්. බලන්න, ඒ සු-බින්.

617
00:44:47,476 --> 00:44:48,477
ආයුබෝවන්?

618
00:44:53,941 --> 00:44:56,151
Yang Gyeong-cheol මගෙන් ඇහුවා
කලා කාමරයේදී ඔහුව හමුවීමට.

619
00:44:56,527 --> 00:44:59,947
මම හිතුවේ බඩු නිසා කියලා
මම එදා දවල් කෑම වෙලාවේ එයාට කිව්වා.

620
00:45:00,030 --> 00:45:01,240
ඉතින් මම කලා කාමරයට ගියා.

621
00:45:01,615 --> 00:45:05,661
නමුත් පසුව, මම Park Dong-seok දුටුවෙමි
කස්ටිය දාගෙන කලා කාමරෙන් එලියට එනවා.

622
00:45:05,869 --> 00:45:09,289
එයා කාර්යබහුල නිසා මාව දැක්කෙ නෑ
දුරකථනයෙන් යමෙකු සමඟ කතා කිරීම.

623
00:45:10,374 --> 00:45:12,126
ඔයා ගියේ නැද්ද? ඇයි?

624
00:45:13,252 --> 00:45:14,670
සු-බින්, ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?

625
00:45:16,130 --> 00:45:17,214
කුමක් ද? WHO?

626
00:45:18,257 --> 00:45:21,260
Yang Gyeong-cheol? මම දැන් ඔහු සමඟ සිටිමි.

627
00:45:22,553 --> 00:45:23,595
කුමක් ද?

628
00:45:25,556 --> 00:45:28,100
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද,
ඔබ අපතයෙක්ද?

629
00:45:28,517 --> 00:45:29,726
යොන්-ජුන්

630
00:45:30,352 --> 00:45:32,646
- මගේ මිතුරෙකුගේ කුඩා සහෝදරයා.
-කුමක් ද?

631
00:45:33,313 --> 00:45:34,565
එයා ඔයාගේ යාළුවෙක්ගේ මල්ලිද?

632
00:45:35,149 --> 00:45:37,985
මගේ දෙයියනේ, හේ-සොංට පුදුම යාළුවෙක් ඉන්නවා.

633
00:45:38,193 --> 00:45:40,154
ඔබ Yeong-jun ගෙන් සමාව ගත යුතුයි
ඔහුට පහර දීම සඳහා.

634
00:45:41,238 --> 00:45:42,781
හේ-සොං සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න.

635
00:45:46,702 --> 00:45:48,454
මම ඔහු සමඟ රණ්ඩු කළහොත් ඔබ කුමක් කරයිද?

636
00:45:49,204 --> 00:45:50,414
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

637
00:45:51,290 --> 00:45:52,249
කුමක් ද?

638
00:45:53,292 --> 00:45:55,544
ඔයා තාත්තට කියන්නද හදන්නේ
සහ මාව නෙරපා හරිනවද?

639
00:45:56,170 --> 00:45:58,422
දෙයියනේ ඒක හරිම බයයි.

640
00:45:58,922 --> 00:46:00,299
එය විකල්පයක් විය හැකි යැයි මම සිතමි.

641
00:46:06,472 --> 00:46:08,432
ඔයා පොඩි විහිලු පොරක්.

642
00:46:09,725 --> 00:46:12,728
ඉදිරියට යන්න. ඒක කරන්න අපතයෝ.

643
00:46:13,187 --> 00:46:14,855
ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න, පිස්සු.

644
00:46:16,356 --> 00:46:17,357
මට සහතික වෙන්නත් පුළුවන්

645
00:46:18,775 --> 00:46:20,903
ඔබ කිසි දිනක වෙනත් පාසලකට නොයනු ඇත.

646
00:46:22,946 --> 00:46:25,741
තෝ මගුලක්.
ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්නද?

647
00:46:26,033 --> 00:46:27,367
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

648
00:46:27,451 --> 00:46:28,494
මට යන්න දෙන්න.

649
00:46:28,952 --> 00:46:30,245
මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න!

650
00:46:35,000 --> 00:46:36,001
දෙවියනේ.

651
00:46:42,925 --> 00:46:45,427
මම දැක්කේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
මම Yang Gyeong-cheol තල්ලු කළ පසු.

652
00:46:46,803 --> 00:46:48,347
ඒත් මට සද්දයක් ඇහුණා.

653
00:46:49,848 --> 00:46:52,100
ඌට මොනවා හරි ගැහුවා වගේ ඇහුණා.

654
00:46:52,851 --> 00:46:54,019
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.

655
00:47:02,694 --> 00:47:06,031
මම හිතනවා Gyeong-cheolට ලොකු හානියක් වුණේ නැහැ කියලා.

656
00:47:28,804 --> 00:47:30,847
ඒ නිසා මම ආපහු කලා කාමරයට ගියා.

657
00:47:39,982 --> 00:47:41,066
නමුත්...

658
00:47:44,653 --> 00:47:46,238
Gyeong-cheol ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

659
00:47:48,448 --> 00:47:50,242
මම Gyeong-cheol තල්ලු කළ විට,

660
00:47:51,785 --> 00:47:53,579
ලෝකඩ පිළිමය වැටී ඇත

661
00:47:54,705 --> 00:47:56,456
ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා.
ඔහු මිය ගියේ එලෙසිනි.

662
00:47:57,874 --> 00:48:01,670
හේයි, ග්යොං... ග්යොං-චියෝල්.

663
00:48:02,879 --> 00:48:03,880
හේයි...

664
00:48:28,280 --> 00:48:29,615
මම හොඳටම බය වුණා.

665
00:48:30,699 --> 00:48:32,034
ඒ නිසා මම ගෙදර දිව්වා.

666
00:48:33,744 --> 00:48:35,412
- හායි.
- හායි. ඔයා අද කලින්ම ආවා.

667
00:48:35,495 --> 00:48:38,040
නමුත් හදිසියේම දේවල් සංකීර්ණ විය.

668
00:48:48,091 --> 00:48:51,345
පොලිසිය නිවේදනය කළේය
ඔයා වැරදිකාරයා කියලා

669
00:48:51,803 --> 00:48:53,096
එය ඇත්තටම මම වූ විට.

670
00:48:56,224 --> 00:48:58,393
Tae-hun, ඕනෑම අවස්ථාවක,

671
00:48:58,769 --> 00:49:01,772
ඔයා එදා Gyeong-cheol එකට ගැහුවද?
ඔබේ වම් හස්තයෙන්?

672
00:49:03,273 --> 00:49:06,401
නැහැ, මම කළේ ඔහුව තදින් තල්ලු කිරීම පමණයි.

673
00:49:06,860 --> 00:49:07,944
ඉතින් ඔයා මට කියනවා

674
00:49:08,904 --> 00:49:11,740
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් දැක නැති බව
Gyeong-cheol පහර දෙයි

675
00:49:12,032 --> 00:49:13,200
ලෝකඩ පිළිමය සමඟ?

676
00:49:13,909 --> 00:49:17,871
හොඳයි, නැහැ. මම දැක්කේ නැහැ ඌට ඒක වැදෙනවා.

677
00:49:18,747 --> 00:49:19,748
ටේ-හුන්.

678
00:49:21,458 --> 00:49:23,126
ඔබ නිසා ඔහු මිය නොයන්නට ඇත.

679
00:49:23,752 --> 00:49:26,838
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා විතරයි.

680
00:49:27,839 --> 00:49:28,924
නැත.

681
00:49:30,342 --> 00:49:32,511
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.

682
00:49:32,594 --> 00:49:34,304
නමුත් ඒ ඔබ නොවන්නට ඇත.

683
00:49:35,305 --> 00:49:36,348
කෙසේද?

684
00:49:37,391 --> 00:49:38,892
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

685
00:49:39,434 --> 00:49:42,145
ඔයා මට කිව්වා ඔයා Gyeong-cheol තල්ලු කළා කියලා,
කලා කාමරයෙන් එළියට දිව්වා,

686
00:49:42,229 --> 00:49:44,898
හා ආලින්දයේ බලා සිටියේය
ආපහු ඇතුලට යන්න කලින් නේද?

687
00:49:45,899 --> 00:49:46,858
ඔව්.

688
00:49:46,942 --> 00:49:48,819
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද

689
00:49:48,902 --> 00:49:50,696
ඔබ පිටත සිටියා

690
00:49:50,946 --> 00:49:53,240
ඔබ නැවත කලා කාමරයට යාමට පෙර?

691
00:49:54,324 --> 00:49:58,036
සමහර විට විනාඩි පහක් හෝ දහයක් පමණ?

692
00:49:58,286 --> 00:49:59,663
විනාඩි පහක් දහයක්?

693
00:50:02,332 --> 00:50:03,834
ඒ විනාඩි පහේ දහයේ,

694
00:50:04,459 --> 00:50:07,629
වෙනත් කෙනෙකුට තිබුණා
කලා කාමරයට ඇතුළු වී පිටත් විය.

695
00:50:10,674 --> 00:50:12,384
ඒ Park Dong-seok නම්?

696
00:50:27,357 --> 00:50:30,152
තෝ මගුලක්.
ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්නද?

697
00:50:30,235 --> 00:50:31,319
මට යන්න දෙන්න.

698
00:50:31,528 --> 00:50:33,280
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

699
00:50:33,363 --> 00:50:34,698
මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න!

700
00:50:40,412 --> 00:50:41,705
අපොයි!

701
00:50:42,372 --> 00:50:45,876
මම ටේ-හුන්ව මරන්නයි යන්නේ.
සභාපතිගේ පුතා වුණත් මට කමක් නැහැ.

702
00:50:47,753 --> 00:50:49,379
ජරාව.

703
00:50:50,172 --> 00:50:52,466
චිත්‍ර ගුරුවරයා ෆිට් එකක් දාන්න යනවා
ඇය හෙට මෙය දුටුවහොත්.

704
00:50:53,216 --> 00:50:54,217
අපොයි!

705
00:51:12,861 --> 00:51:14,112
Yang Gyeong-cheol, ඒ ජරාව.

706
00:51:20,368 --> 00:51:22,662
ටේ-හුන් හෙට මැරෙයි.

707
00:51:23,246 --> 00:51:24,581
අර අපතයා.

708
00:51:27,375 --> 00:51:28,376
Gyeong-cheol.

709
00:51:29,252 --> 00:51:31,087
ඔයා සු-බින් ඇහුවා මට ඇහුණා
ඔබ සමඟ පිටතට යාමට.

710
00:51:31,630 --> 00:51:32,798
මම ඔබට විහිළුවක්ද?

711
00:51:35,926 --> 00:51:37,469
මොන මගුලක්ද පරාජිතයෙක්.

712
00:51:38,678 --> 00:51:41,056
කුමක් ද? මට ඇගෙන් එළියට යන්න දුන්නේ නැද්ද?

713
00:51:41,807 --> 00:51:45,685
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මට අවශ්‍ය නම් මම ඇය සමඟ පිටතට යන්නම්.

714
00:51:46,394 --> 00:51:48,230
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න, මෝඩයා.

715
00:51:48,313 --> 00:51:50,023
අවජාතකයෙක්. ඔයාට පිස්සු ද?

716
00:51:54,694 --> 00:51:56,446
උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද?

717
00:52:14,047 --> 00:52:15,048
Gyeong-cheol.

718
00:52:15,590 --> 00:52:16,633
Gyeong-cheol.

719
00:52:35,735 --> 00:52:36,862
ජුන්ග්-වොන්.

720
00:52:38,822 --> 00:52:40,949
ඇයි ඔයා එකපාරටම
අතීතය හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

721
00:52:42,409 --> 00:52:43,785
මම ඔයාව මරනවා

722
00:52:45,745 --> 00:52:47,205
ඔබ මා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්.

723
00:52:53,253 --> 00:52:56,298
ඔබ Gyeong-cheol තල්ලු කළ විට
කලා කාමරයෙන් එළියට දිව්වා,

724
00:52:57,090 --> 00:52:58,925
ඔහු තවමත් හොඳින් සිටියේය.

725
00:52:59,301 --> 00:53:01,177
වෙනත් දෙයක් තිබිය යුතුය
රාක්කයෙන් වැටී,

726
00:53:01,386 --> 00:53:04,222
නමුත් ඔබ සිතුවේ එය ශබ්දය බවයි
Gyeong-cheol තුවාල ලබයි.

727
00:53:05,974 --> 00:53:07,058
කොහෙත්ම නැහැ.

728
00:53:07,559 --> 00:53:08,560
ටේ-හුන්.

729
00:53:10,020 --> 00:53:11,229
ඔබ වැරදිකරු නොවේ.

730
00:53:12,022 --> 00:53:13,106
හේ-සොං.

731
00:53:16,568 --> 00:53:17,861
ටේ-හුන්.

732
00:53:20,280 --> 00:53:21,323
හේ-සොං.

733
00:53:25,035 --> 00:53:26,578
අපිට තියෙන්නේ Park Dong-seok අල්ලන්න විතරයි.

734
00:53:27,078 --> 00:53:28,496
එතකොට අපිට ඇත්ත හෙළි කරන්න පුළුවන් වෙයි.

735
00:53:30,248 --> 00:53:31,458
ඒ ඔයා නෙවෙයි, ටේ-හුන්.

736
00:53:46,932 --> 00:53:50,268
ඇයි තාම ජින්-ජු ආවේ නැත්තේ?
එයා මට කිව්වා එයා ඉක්මනට එනවා කියලා.

737
00:54:11,122 --> 00:54:12,332
ඔන්න අපි යනවා.

738
00:54:21,883 --> 00:54:22,968
හෝ-බෑන්ග්.

739
00:54:28,056 --> 00:54:29,349
මම ඇත්තටම කැමතියි

740
00:54:30,266 --> 00:54:32,352
ඔයා කොහොමද මචෝ.

741
00:54:34,479 --> 00:54:35,730
ඔයා හරිම පිරිමි කෙනෙක්.

742
00:54:37,941 --> 00:54:41,361
ජින්-ජු,
ඔබ කුඩා රටකජු ගෙඩියක් මෙන් පෙනෙන ආකාරයට මම කැමතියි.

743
00:54:42,946 --> 00:54:44,114
ඔයා හරිම හුරතල්.

744
00:54:52,288 --> 00:54:54,374
ජින්-ජු, ඔයා රළු වැඩියි.

745
00:54:55,458 --> 00:54:56,626
ජින්-ජු, මම...

746
00:54:56,710 --> 00:54:58,503
අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ.

747
00:54:59,004 --> 00:55:01,548
මම තවත් ආදර හැඟීමක් මවා ගත්තා ...

748
00:55:01,798 --> 00:55:03,091
- මේක රොමැන්ටික්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

749
00:55:03,174 --> 00:55:04,175
-මෙහේ එන්න.
- ජින්-ජු.

750
00:55:04,259 --> 00:55:06,428
- ළඟට එන්න.
- ජින්-ජු, අපි වැටෙන්න පුළුවන්.

751
00:55:07,762 --> 00:55:09,014
අනේ මන්දා!

752
00:55:12,475 --> 00:55:14,894
Ho-bang, අපි පටන් ගනිමු.

753
00:55:15,478 --> 00:55:17,063
ජින්.. ජින්-ජු, මට එපා...

754
00:55:18,189 --> 00:55:20,900
දෙයියනේ මොකක්ද ඒ සද්දේ?

755
00:55:21,568 --> 00:55:23,028
දැන් ගෙදර කවුරුත් ඉන්න ඕන නෑ.

756
00:55:31,703 --> 00:55:32,787
කවුද...

757
00:55:33,580 --> 00:55:35,874
මගේ යහපත! ජින්-ජු!

758
00:55:41,963 --> 00:55:45,258
හෝ-බෑන්ග්. ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

759
00:55:46,134 --> 00:55:48,470
මගේ යහපත, ජුන්ග්-වොන්. ටිකක් වෙලා ගියා.

760
00:55:49,220 --> 00:55:50,472
ඔබව දැකීම සතුටක්, ජුන්ග්-වොන්.

761
00:55:50,722 --> 00:55:54,350
මගේ දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න, ඔයාලා.
මම මෙතනට එන්න හොඳ නැහැ.

762
00:55:54,434 --> 00:55:56,186
- මම යන්නම්.
-නෑ, කමක් නෑ.

763
00:55:56,269 --> 00:55:58,938
අපි යන්න හැදුවා විතරයි.

764
00:56:00,065 --> 00:56:02,776
ඔව්, ඇය හරි.
අපි දැන්ම යන්න ඕන.

765
00:56:03,193 --> 00:56:05,987
දෙයියනේ, ඇයි මේ තරම් දුර්වලද?
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

766
00:56:06,071 --> 00:56:07,489
මම මෙය පසුව පිරිසිදු කළ යුතුයි.

767
00:56:09,699 --> 00:56:10,784
ජුන්ග්-වොන්, මම ඔබව බලන්නම්.

768
00:56:11,493 --> 00:56:12,827
ආයුබෝවන්, ජුන්ග්-වොන්.

769
00:56:18,083 --> 00:56:19,459
ආයුබෝවන්.

770
00:56:24,714 --> 00:56:26,049
මගේ දෙයියනේ.

771
00:56:29,636 --> 00:56:33,139
ඉතින් ඔවුන් කරමින් සිටියේ එයයි.
බලන්න මේ ඔක්කොම අවුල්.

772
00:56:36,643 --> 00:56:39,729
දෙයියනේ ගෙදර සම්පූර්ණ අවුල්.

773
00:56:42,107 --> 00:56:46,486
අපොයි නෑ. Hae-seong මෙම කැමරාවට කැමතියි.

774
00:56:46,569 --> 00:56:48,071
නමුත් එය කැඩී ඇති බව පෙනේ.

775
00:56:48,446 --> 00:56:50,365
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තවත් වැඩ කරයි කියලා.

776
00:56:50,615 --> 00:56:52,158
එය වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

777
00:56:54,244 --> 00:56:56,538
- එය නිවැරදිව පටිගත කරන්නේ දැයි මම කල්පනා කරමි.
- ඒක වැඩ කරනවා.

778
00:56:57,205 --> 00:56:58,456
ඒ Hae-seong.

779
00:56:58,748 --> 00:57:00,667
සැප්තැම්බර් 7, 2017.

780
00:57:02,001 --> 00:57:03,086
හායි, ජුන්ග්-වොන්.

781
00:57:03,711 --> 00:57:05,421
ඔබ මෙය දුටු පසු,

782
00:57:07,173 --> 00:57:08,925
මම බොහෝ විට ගොස් ඇත.

783
00:57:23,523 --> 00:57:25,483
මම මේක රූගත කරනවා
මන්ද මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

784
00:57:26,234 --> 00:57:27,777
මම කොච්චර විනෝද වුණාද කියලා

785
00:57:28,111 --> 00:57:30,238
ඒ වගේම මට කොච්චර සතුටක් දැනුණාද කියලා

786
00:57:31,072 --> 00:57:32,532
ඔබව නැවත හමුවීමට

787
00:57:32,866 --> 00:57:34,909
මම නැවත මේ ලෝකයට පැමිණි පසු.

788
00:57:36,161 --> 00:57:39,622
අද ඔයා ඇත්තටම සතුටින් හිටියා
ජින්-ජු හමුවීමට යන්න.

789
00:57:40,206 --> 00:57:43,626
නමුත් ඔබ තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?
දැනටමත් රාත්‍රී 9.00 පසු වී ඇත.

790
00:57:44,335 --> 00:57:46,880
දැන් ඉදන් ඉක්මනට ගෙදර එන්න ඕන.

791
00:58:13,406 --> 00:58:14,407
ජුන්ග්-වොන්.

792
00:58:20,705 --> 00:58:21,831
හේ-සොං.

793
00:58:22,874 --> 00:58:24,167
මේ කුමක් ද?

794
00:58:26,794 --> 00:58:28,254
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා.

795
00:58:43,603 --> 00:58:44,729
ජුන්ග්-වොන්.

796
00:58:46,564 --> 00:58:48,191
ඔබ අතුරුදහන් වීමට යනවාද?

797
00:58:51,027 --> 00:58:52,528
ඔබ ආපසු යනවද?

798
00:59:29,315 --> 00:59:31,317
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jawon Lee විසිනි